Psalm 82 - Los niegodziwych sędziów (Biblia Tysiąclecia)
Bóg powstaje w zgromadzeniu bogów,
pośrodku bogów sąd odbywa:
«Dokądże będziecie sądzić niegodziwie
i trzymać stronę występnych?
Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym,
wymierzcie sprawiedliwość nieszczęśliwemu i ubogiemu!
Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza,
wyrwijcie go z ręki występnych!
Lecz oni nie pojmują i nie rozumieją,
błąkają się w ciemnościach:
cała ziemia chwieje się w posadach.
Ja rzekłem: Jesteście bogami
i wszyscy - synami Najwyższego.
Lecz wy pomrzecie jak ludzie,
jak jeden mąż, książęta, poupadacie».
O Boże, powstań, odbądź sąd nad ziemią,
bo wszelkie narody są Twoją własnością.
Psalm 82 - Los niegodziwych sędziów (Brewiarz)
Bóg powstaje w bożym zgromadzeniu,
sprawuje swój sąd wśród istot niebieskich:
"Jak długo będziecie sądzić niegodziwie
i trzymać stronę występnych?
Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym,
oddajcie sprawiedliwość ubogim i nieszczęśliwym.
Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza,
wyrwijcie go z rąk występnych".
Lecz oni nie pojmują i nie rozumieją,
błąkają się w ciemnościach;
cała ziemia w posadach się chwieje.
Rzekłem: "Jesteście bogami,
jesteście wszyscy synami Najwyższego".
Lecz wy pomrzecie jak ludzie,
poupadacie wszyscy jak książęta.
Powstań, Boże, i dokonaj sądu nad ziemią,
bo wszystkie narody są Twoją własnością.
Nie sądźcie przedwcześnie, dopóki nie przyjdzie Pan. (1 Kor 4, 5)
