Psalm 120 - Przeciw złym językom (Biblia Tysiąclecia)
Do Pana w swoim utrapieniu
wołałem i wysłuchał mnie.
Panie, uwolnij moje życie
od warg kłamliwych
i od podstępnego języka!
Cóż tobie [Bóg] uczyni
lub co ci dorzuci,
podstępny języku?
Ostre strzały mocarza
i węgle z janowca.
Biada mi, że przebywam w Meszek
i mieszkam pod namiotami Kedaru!
Zbyt długo mieszkała moja dusza
z tymi, co nienawidzą pokoju.
Gdy ja mówię o pokoju,
tamci prą do wojny.
Psalm 120 - Pragnienie pokoju (Brewiarz)
Wołałem do Pana w swoim utrapieniu,
a On mnie wysłuchał.
Uwolnij moje życie, Panie,
od warg kłamliwych
i podstępnego języka.
Co Bóg tobie uczyni
i czym ci odpłaci,
podstępny języku?
Ostre strzały mocarza
i żar węgli płonących.
Biada mi, że przebywam wśród Twoich wrogów,
że mieszkam pod namiotami barbarzyńców!
Zbyt długo mieszkała moja dusza
z tymi, którzy nienawidzą pokoju.
Gdy ja głoszę pokój,
oni dążą do wojny.
W ucisku bądźcie cierpliwi, w modlitwie wytrwali. (Rz 12, 12)
