Psalm 110 - Chrystus Królem i Kapłanem (Biblia Tysiąclecia)
Wyrocznia Boga dla Pana mego:
«Siądź po mojej prawicy,
aż Twych wrogów położę
jako podnóżek pod Twoje stopy».
Twoje potężne berło
niech Pan rozciągnie z Syjonu:
«Panuj wśród swych nieprzyjaciół!
Przy Tobie panowanie
w dniu Twej potęgi,
w świętych szatach [będziesz].
Z łona jutrzenki
jak rosę Cię zrodziłem».
Pan przysiągł
i żal Mu nie będzie:
«Tyś Kapłanem na wieki
na wzór Melchizedeka».
Pan po Twojej prawicy
zetrze królów w dniu swego gniewu.
Będzie sądził narody,
wzniesie stosy trupów,
zetrze głowy
jak ziemia szeroka.
Po drodze będzie pił ze strumienia,
dlatego głowę podniesie.
Psalm 110 - Mesjasz Królem i Kapłanem (Pismo Święte - Edycja Świętego Pawła)
Pan rzekł do mojego Pana:
"Usiądź po mojej prawej stronie,
aż położę twych wrogów
jako podnóżek pod twoje stopy".
Niech Pan rozciągnie z Syjonu moc twego berła!
"Panuj nad wrogami twymi!
Tobie dana jest władza w dniu twej potęgi
we wspaniałej świątyni.
Z łona przed jutrzenką zrodziłem cię jak rosę!".
Pan przysiągł i nie będzie żałował:
"Ty jesteś kapłanem na wieki
na wzór Melchizedeka".
Pan po twojej prawej stronie
zetrze królów w dzień swego gniewu.
Będzie sądził narody, doliny wypełni zwłokami,
zetrze wiele głów na ziemi.
Ze strumienia będzie pił po drodze,
dlatego podniesie głowę.
